BHAGAVAD-GĪTĀ AS IT IS 7.1
SEDMO POGLAVLJE – ZNANJE O APSOLUTU
STIH 7.1
śrī-bhagavān uvāca
mayy āsakta-manāḥ pārtha
yogaḿ yuñjan mad-āśrayaḥ
asaḿśayaḿ samagraḿ māḿ
yathā jñāsyasi tac chṛṇu
SYNONYMS
śrī-bhagavān uvāca — the Supreme Lord said; mayi — to Me; āsakta-manāḥ — mind attached; pārtha — O son of Pṛthā; yogam — self-realization; yuñjan — practicing; mat-āśrayaḥ — in consciousness of Me (Kṛṣṇa consciousness); asaḿśayam — without doubt; samagram — completely; mām — Me; yathā — how; jñāsyasi — you can know; tat — that; śṛṇu — try to hear.
Gospodin Kṛṣṇa je Vrhovna Istina, vrhovni uzrok i održavalac svega, materijalnog i duhovnog. Napredne duše Mu se predaju s devocijom, dok bezbožne duše usredsređuju svoje umove na druge predmete obožavanja.
SMISAO: U Sedmom Poglavlju Bhagavad-gīte će biti potpuno opisana priroda svjesnosti Kṛṣṇe. Kṛṣṇa je pun sveg obilja i ovdje će biti opisano kako manifestira ta obilja. Također će biti opisane četiri vrste srećnih ljudi koji postaju privrženi Kṛṣṇi i četiri vrste nesrećnih ljudi koji nikada ne prihvataju Kṛṣṇu.
U prvih šest poglavlja Bhagavad-gīte, živo biće je bilo opisano kao nematerijalna duhovna duša, koja različitim vrstama yoge može dostići samospoznaju. Na kraju Šestog Poglavlja je bilo jasno rečeno da je postojana usredsređenost uma na Kṛṣṇu, ili drugim riječima svjesnost Kṛṣṇe, najviši oblik yoge. Apsolutna Istina se može u potpunosti spoznati samo usredsređivanjem uma na Kṛṣṇu i ni na koji drugi način. Spoznaja bezličnog brahmajyotiya ili lokalizovane Paramātme nije savršena spoznaja Apsolutne Istine, jer predstavlja djelimičnu spoznaju. Potpuno i naučno znanje je Kṛṣṇa i onome ko je svjestan Kṛṣṇe sve se razotkriva. U potpunoj svjesnosti Kṛṣṇe osoba zna da je Kṛṣṇa
krajnje, nepobitno znanje. Različite vrste yoge su samo stepenice na putu svjesnosti Kṛṣṇe. Onaj ko se neposredno posveti svjesnosti Kṛṣṇe, automatski stiče potpuno znanje o svemu, Apsolutnoj Istini, živim bićima, materijalnoj prirodi i njihovim manifestacijama, sa svim popratnim stvarima.
Stoga yogu trebamo početi da primjenjujemo u skladu sa uputstvima poslednjeg stiha Šestog Poglavlja. Um se može usredsrediti na Kṛṣṇu, Svevišnjeg, propisanim predanim služenjem u devet različitih oblika, od kojih je śravaṇam prvi i najvažniji. Gospodin zato kaže Arjuni --- tac chṛṇu: "počuj Me". Niko ne može biti veći autoritet od Kṛṣṇe i zato osoba koja sluša Njega stiče najveću priliku da postane savršeno svjesna Kṛṣṇe. Stoga moramo učiti neposredno od Kṛṣṇe ili od Kṛṣṇinog čistog bhakte, a ne od abhakte skorojevića ponosnog na svoje akademsko obrazovanje.
Taj proces razumijevanja Kṛṣṇe, Svevišnje Božanske Osobe, Apsolutne Istine, opisan je u Drugom Poglavlju Prvog Pjevanja Śrīmad-Bhāgavatama na slijedeći način:
śṛṇvatāḿ sva-kathāḥ kṛṣṇaḥ puṇya-śravaṇa-kīrtanaḥ
hṛdy antaḥ-stho hy abhadrāṇi vidhunoti suhṛt satām
naṣṭa-prāyeṣv abhadreṣu nityaḿ bhāgavata-sevayā
bhagavaty uttama-śloke bhaktir bhavati naiṣṭhikī
tadā rajas-tamo-bhāvāḥ kāma-lobhādayaś ca ye
ceta etair anāviddhaḿ sthitaḿ sattve prasīdati
evaḿ prasanna-manaso bhagavad-bhakti-yogataḥ
bhagavat-tattva-vijñānaḿ mukta-sańgasya jāyate
bhidyate hṛdaya-granthiś chidyante sarva-saḿśayāḥ
kṣīyante cāsya karmāṇi dṛṣṭa evātmanīśvare
"Slušanje o Kṛṣṇi iz vedske literature ili neposredno slušanje Kṛṣṇinih riječi u Bhagavad-gīti je pobožna aktivnost. Gospodin Kṛṣṇa, koji prebiva u svačijem srcu, djeluje kao najdobronamjerniji prijatelj onoga ko sluša o Njemu i pročišćava bhaktu koji neprestano sluša o Njemu. Na taj način bhakta prirodno razvija svoje uspavano transcendentalno znanje. Dok sluša o Kṛṣṇi iz Bhāgavatama i od bhakta, postaje postojan u predanom služenju Gospodina. Razvijajući predano služenje oslobađa se guna strasti i neznanja i tako se materijalna požuda i pohlepa smanjuju. Kada se pročisti od tih nečistoća, kandidat ostaje postojano utemeljen na položaju čiste vrline, nalazi inspiraciju u predanom služenju i savršeno shvata nauku o Bogu. Tako bhakti-yoga presijeca čvrsti čvor materijalne privlačnosti i omogućuje mu da odmah dođe na razinu -- asaḿśayaḿ-samagram, razinu razumijevanja Vrhovne Apsolutne Istine, Svevišnje Božanske Osobe." [Śrīmad-Bhāgavatama 1.2.17-21]
Prema tome, nauku o Kṛṣṇi možemo shvatiti jedino slušanjem Kṛṣṇe, ili Njegovog bhakte svjesnog Kṛṣṇe.
Chapter 7: Knowledge of the Absolute
Bhaktivedanta VedaBase: Bhagavad-gītā As It Is 7.1
Buy Online Copyright © The Bhaktivedanta Book Trust International, Inc.
His Divine Grace A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda, Founder Ācārya of the International Society for Krishna Consciousness
